プラトン著作別主要邦訳一覧

プラトン著作別主要邦訳一覧

この邦訳リストは網羅的であることを意図しません。
（詳細は、岩波書店版「プラトン全集」第15巻(1975) の「文献案内」「十二　邦語参考文献」をご参照ください。）

以下、近年の研究に即しておおよそ著作年代順です。
(cf. R.Kraut ed.,The Cambridge Companion to Plato, p.46,n.57.)

入手しやすい文庫を色づけします。

初期（アルファベット順）

Apologia Socratis　『ソクラテスの弁明』
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン』「世界文学大系３」(筑摩書房,1959)
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン』「世界の大思想」(河出書房,1965)
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界の名著６」(中央公論社,1966)
田中美知太郎訳『ソークラテースの弁明・クリトーン・パイドーン』（新潮文庫,1968）
田中美知太郎訳岩波書店版「プラトン全集」第１巻（1975年７月）

山本光雄訳『ソクラテスの弁明・クリトン』（角川文庫,1954）
久保勉訳『ソクラテスの弁明・クリトン』（岩波文庫,1964）
戸塚七郎訳『ソクラテスの弁明・饗宴』（旺文社文庫,1969）
副島民雄訳『ソクラテスの弁明・クリトン・パイドン』（講談社文庫,1972）
三嶋輝夫・田中享英訳『ソクラテスの弁明・クリトン』（講談社学術文庫,1998）

Charmides　『カルミデス』
松永雄二訳　田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
斎藤忍随訳「世界人生論全集１」（筑摩書房,1963)
山野耕治訳　岩波書店版「プラトン全集」第７巻（1975年３月）

Crito　『クリトン』
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン』「世界の大思想」(河出書房,1965)
田中美知太郎訳田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界の名著６」(中央公論社,1966)
田中美知太郎訳『ソークラテースの弁明・クリトーン・パイドーン』（新潮文庫,1968）
田中美知太郎訳岩波書店版「プラトン全集」第１巻（1975年７月）

山本光雄訳『ソクラテスの弁明・クリトン』（角川文庫,1954）
久保勉訳『ソクラテスの弁明・クリトン』（岩波文庫,1964）
三嶋輝夫・田中享英訳『ソクラテスの弁明・クリトン』（講談社学術文庫,1998）

Euthyphro　『エウチュプロン』
森進一訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
今林万里子訳　岩波書店版「プラトン全集」第１巻（1975年７月）

Hippias Minor　『ヒッピアス（小）』
戸塚七郎訳岩波書店版「プラトン全集」第10巻（1975年２月）

Io　『イオン』
鈴木照雄訳　田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
森進一訳　岩波書店版「プラトン全集」第10巻（1975年２月）

Laches　『ラケス』
生島幹三訳　田中美知太郎編『プラトン』「世界文学大系３」(筑摩書房,1959)
生島幹三訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
生島幹三訳　岩波書店版「プラトン全集」第07巻（1975年３月）
三嶋輝夫訳『ラケス――勇気について』（講談社学術文庫,1997）

Protagoras　『プロタゴラス』
藤沢令夫訳田中美知太郎編『プラトン』「世界文学大系３」(筑摩書房,1959)
藤沢令夫訳田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
藤沢令夫訳岩波書店版「プラトン全集」第８巻（1975年４月）
藤沢令夫訳『プロタゴラス――ソフィストたち』（岩波文庫,1988）

移行期（アルファベット順）

Euthydemus　『エウチュデモス』
山本光雄訳岩波書店版「プラトン全集」第８巻（1975年４月）

Gorgias　『ゴルギアス』
加来彰俊訳田中美知太郎・加来彰俊訳注解『ゴルギアス』（岩波書店,1960）
加来彰俊訳『ゴルギアス』（岩波文庫,1967）
加来彰俊訳岩波書店版「プラトン全集」第９巻（1974年11月）

藤沢令夫訳　田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
藤沢令夫訳田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界の名著６」(中央公論社,1966)

Hippias Major　『ヒッピアス（大）』
北島美雪訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
北島美雪訳　岩波書店版「プラトン全集」第10巻（1975年２月）

Lysis　『リュシス』
生島幹三訳　田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
生島幹三訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界の名著６」(中央公論社,1966)
生島幹三訳　岩波書店版「プラトン全集」第07巻（1975年３月）
山本光雄訳「世界人生論全集１」（筑摩書房,1963)

Menexenus　『メネクセノス』
加来彰俊訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
加来彰俊訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界の名著６」(中央公論社,1966)

津村寛二訳岩波書店版「プラトン全集」第10巻（1975年２月）

中期（年代順）

Meno　『メノン』
藤沢令夫訳田中美知太郎編『プラトン』「世界文学大系３」(筑摩書房,1959)
藤沢令夫訳田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
藤沢令夫訳岩波書店版「プラトン全集」第９巻（1974年11月）
藤沢令夫訳『メノン』（岩波文庫,1994）

Cratylus　『クラチュロス』
村治能就・廣川洋一訳「プラトン著作集１」（勁草書房,1971)
水地宗明訳岩波書店版「プラトン全集」第２巻（1974年12月）

Phaedo　『パイドン』
藤沢令夫訳　田中美知太郎編『プラトン』「世界文学大系３」(筑摩書房,1959)
藤沢令夫訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)

池田美恵訳　田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
池田美恵訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界の名著６」(中央公論社,1966)
池田美恵訳　『ソークラテースの弁明・クリトーン・パイドーン』（新潮文庫,1968）

村治能就訳『パイドン』（角川文庫,1968)

松永雄二訳　岩波書店版「プラトン全集」第１巻（1975年７月）

岩田靖夫訳『パイドン――魂の不死について』（岩波文庫,1998）

朴一功訳『饗宴/ パイドン』西洋古典叢書 (京都大学学術出版会, 2007)

Symposium　『饗宴』
鈴木照雄訳　田中美知太郎編『プラトン』「世界文学大系３」(筑摩書房,1959)
鈴木照雄訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
鈴木照雄訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界の名著６」(中央公論社,1966)
鈴木照雄訳　岩波書店版「プラトン全集」第５巻（1974年10月）

久保勉訳『饗宴』（岩波文庫,1952）
山本光雄訳『饗宴』（角川文庫,1952）
森進一訳　田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)
森進一訳　『饗宴』（新潮文庫,1968）
戸塚七郎訳『ソクラテスの弁明・饗宴』（旺文社文庫,1969）
向坂寛訳「プラトン著作集１」（勁草書房,1971)
朴一功訳『饗宴/ パイドン』西洋古典叢書 (京都大学学術出版会, 2007)

Respublica　『国家』
藤沢令夫訳　岩波書店版「プラトン全集」第11巻（1976年１月）
藤沢令夫訳　『国家』上・下（岩波文庫,1979）

山本光雄訳　田中美知太郎編『プラトン』「世界の大思想」(河出書房,1965)
田中美知太郎・藤沢令夫・尼ヶ崎徳一・津村寛二訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅱ』「世界古典文学全集15」(筑摩書房,1970)
田中美知太郎・藤沢令夫・森進一・山野耕治訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅱ』「世界の名著７」(中央公論社,1969)

Phaedrus　『パイドロス』
藤沢令夫訳　田中美知太郎・藤沢令夫訳注解『パイドロス』（岩波書店,1957)
藤沢令夫訳『パイドロス』（岩波文庫,1967）
藤沢令夫訳　岩波書店版「プラトン全集」第５巻（1974年10月）

加来彰俊訳　田中美知太郎編『プラトン名著集』(新潮社,1963)

Parmenides　『パルメニデス』
池田美恵訳　「プラトン著作集１」（勁草書房,1971)
田中美知太郎訳　岩波書店版「プラトン全集」第４巻（1975年６月）

Theatetus　『テアイテトス』
田中美知太郎訳『テアイテトス』(岩波書店,1938)
田中美知太郎訳　田中美知太郎編『プラトン』「世界文学大系３」(筑摩書房,1959)
田中美知太郎訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅰ』「世界古典文学全集14」(筑摩書房,1964)
田中美知太郎訳『テアイテトス』（岩波文庫,1966）
田中美知太郎訳　岩波書店版「プラトン全集」第２巻（1974年12月）
渡辺邦夫訳『テアイテトス』（ちくま学芸文庫, 2004）

後期（年代順）

Timaeus　『ティマイオス』
種山恭子訳　岩波書店版「プラトン全集」第12巻（1975年９月）

Critias　『クリティアス』
田之頭安彦訳　田中美知太郎編『プラトン Ⅱ』「世界の名著７」(中央公論社,1969)
田之頭安彦訳　岩波書店版「プラトン全集」第12巻（1975年９月）

Sophista　『ソピステス』
加来彰俊訳「プラトン著作集１」（勁草書房,1971)
藤沢令夫訳　岩波書店版「プラトン全集」第３巻（1976年６月）

Politicus　『ポリティコス』
水野有庸訳岩波書店版「プラトン全集」第３巻（1976年６月）

Philebus　『ピレボス』　　　　
田中美知太郎訳岩波書店版「プラトン全集」第４巻（1975年６月）
山田道夫訳『ピレボス』西洋古典叢書, 京都大学学術出版会, 2005年

Leges　『法律』
式部久訳「プラトン著作集２」「プラトン著作集３」（勁草書房,1973,1975)

森進一・池田美恵・加来彰俊訳　岩波書店版「プラトン全集」第13巻（1976年４月）
森進一・池田美恵・加来彰俊訳　『法律』上・下(岩波文庫,1993）

SEO		[PR] 爆速!無料ブログ無料ホームページ開設無料ライブ放送